danielhuang030 的研究日誌

一般正常在處理Big5＜－＞UTF-8編碼上的轉換，第一個想到的就是iconv()函數；雖然需要額外安裝iconv函式庫，不過因為大部分人都有這種需求，虛擬主機商一般都會安裝，如果是自己的主機就更沒有這種問題了～

在Big5轉換成UTF-8方面，完全沒有問題；不過在UTF-8轉換成Big5方面，可就出現問題啦！因為UTF-8編碼對應的字遠比Big5編碼多，所以在一些特殊中文字的轉換上，如：堃、犇等字，iconv()函數就會出現錯誤啦！本來一直都沒有發現到這方面的問題，不過最近在公司專案管理系統上的Excel表轉出時，遇到有對方公司有「犇」這個字，讓iconv()函數發生錯誤而導致轉出的Excel檔案整個損壞的情況發生...Excel在正常輸入時是對應UTF-8編碼的，不過在轉出檔案時必須改為Big5編碼，不然UTF-8編碼的中文字會變成亂碼～無法自動判斷真是傷腦筋耶！

後來上網找了很久，都沒有令人滿意的答案；大家在轉出Excel檔時，幾乎都還是利用iconv()函數先轉成Big5編碼再轉出。後來我發現到另外一個函數：mb_convert_encoding()，似乎也是在處理編碼轉換的函數。試用之後雖然不存在的字還是不會自己生出來（如：堃、犇這些Big5編碼本來就沒有的字），但是轉不出來的字它會以「?」顯示，不會發生錯誤訊息，自然也就能正確的開啟轉出的Excel檔囉！雖然這並不是治本的方法，不過算是有稍微解決一些問題啦！

編碼真的是我目前最深的痛，轉來轉去真的很麻煩；目前我寫的PHP已經一律採用UTF-8編碼了～在網頁上是沒什麼問題，不過需要配合其他程式（如：Excel）時就必須轉來轉去...還蠻麻煩的哩！希望以後開發的軟體都能支援Unicode，畢竟萬國碼才是未來的趨勢吧！